10 expresiones irlandesas imperdibles para revolucionar tu intercambio
%20(1).jpg)
El idioma que se habla en Irlanda tiene muchas influencias del inglés británico, con pequeñas diferencias que pueden confundir incluso a los hablantes nativos de inglés. Para ayudarte a comunicarte como un auténtico irlandés durante tu intercambio, Be Easy ha separado las 10 expresiones irlandesas más utilizadas. ¡Compruébalo a continuación y disfruta de tus conversaciones con los lugareños!
1. «¿Qué es la locura?»
Se pronuncia de manera similar a «crack» (sí, la droga) y significa «diversión» o «buenos momentos». Cuando se usa como pregunta, equivale a «¿qué ha pasado en tu vida desde la última vez que nos vimos?» o «¿cómo estás?»
2. Los Jacks
olvídate de «inodoro», «baño», «lavabo» o «baño». ¡En Irlanda, los baños se llaman «gatos»!
3. Destrozado
Por lo general, se usa después de salir por la noche, cuando se siente muy cansado o con resaca. «Estoy devastado por lo de anoche» es como decir «terminé anoche».
4. «Los guardias»
En Irlanda, la palabra «policía» no se usa para referirse a la policía. El término correcto es «Garda», derivado del gaélico, y a los agentes de policía se les llama «guardias».
5. «Como dientes de gallina»
La traducción literal sería «como dientes de pollo» y esta expresión se usa para referirse a algo extraño. ¿Tiene sentido, después de todo, haber visto alguna vez un pollo con dientes?
6. «Cabeza de cabra»
Otro nombre que se usa para referirse a un vaso o pinta de Guinness, la famosa cerveza irlandesa. Si estás pensando en estudiar y trabajar en Irlanda, conocer esta expresión puede ser muy útil para socializar con colegas del trabajo o la universidad.
7. «Osificado»
Alguien que ha bebido muchas pintas de cabra está «osificado», es decir, muy borracho.
8. «Lo haré»
Puede parecer que la persona está de acuerdo con algo, pero esa expresión es puro sarcasmo. «Lo haré, sí» significa «definitivamente no lo haré», lo que significa que es una forma sarcástica de decir no.
9. «Qué viaje»
Esta expresión se usa a menudo para describir una experiencia emocionante y divertida, como un paseo por un parque de atracciones o un día en la playa. Es como decir «¡guau, qué guay!» o «¡qué increíble!» Cuando decidas Aprende idiomas en el extranjero, dominar una jerga como esta te ayudará a comunicarte de una manera más natural y auténtica.
10. «Voy a ir en línea recta»
Una forma sencilla, objetiva e irlandesa de decir: «Me voy a dar por vencido».
Sé fácil
Ahora que conoces las expresiones irlandesas más utilizadas, ¡estás listo para tener éxito en tu intercambio! Pero si aún no has cerrado un paquete, no te preocupes. UN Sé fácil está aquí para ayudarte a cumplir tu sueño de estudiar en Irlanda.
Nuestros programas están cuidadosamente diseñados para proporcionar una inmersión total en la cultura irlandesa. Además, nuestro equipo siempre está listo para ofrecer apoyo y orientación, asegurándose de que disfrutes cada momento de tu viaje. No pierdas más tiempo, contacta con Be easy!
